스웨덴 인디 게임 [하비스트(Harvest)], 한국어 지원하기로 공식 발표!
디펜스와 RTS 요소를 같이 넣어 꽤 잘 만든, [하비스트(Harvest)]라는 게임이 있었습니다. 상용 게임으로 발표할 예정입니다만 무료 공개 베타가 널리 퍼졌기 때문에, Pig-Min 방문자 중에서도 해보신 분이 꽤 많으실텐데요. 설령 제목은 기억하지 못해도 스크린샷보면 '아 이거!' 하실 분들도 계실테고 말이죠.
작년 12월에 올렸던 [하비스트] 관련 뉴스에서, '한국어' 버젼도 만들고 싶다는 의사를 밝혔는데... 메일로 보내준 스크린샷을 통해, 정말로 만들고 있음이 확인되었습니다. 게다가 이 스크린샷의 한글화 수준이 나쁘지도 않고, 아니 꽤 괜찮은 편이군요.
해당 스크린샷 2장을, [하비스트] 제작사의 동의를 얻어 공개합니다. (그림은 클릭하면 커짐.)
폰트가 좀 싸보이는 것 외에는, 상당히 잘 된 한글화.
정식 발매따위는 될거 같지 않지만, 스웨덴의 용자들은 한글화를 해내고 있다.
한가지 우려라면, 과연 이게 한국에서 얼마나 팔릴 것인가... 라는 점이겠군요.
차라리 안 팔리는건 좋은데, p2p - 웹하드 - 네이버 카페 등에서 인기리에 공유(라고 불리는 해적질) 당할 것 같은데... 판매량은 바닥이면서 해봤다는 사람은 즐비한, 그런 상황이 될게 눈 앞에 선한데...
아예 단속 권한을 받아다 법무법인 맡겨버릴까 하는 생각도 들었습니다만, 제가 배급을 하지 않으면서 그런 일을 하는 것도 오버고, 그렇다고 배급을 하자니 그것도 엄하고...
예전에 적은 칼럼의 고민이, 또 생겨버리는 순간입니다. 좋은 소식을 듣고 고민과 우려부터 해야 하다니, 이런 아이러니한 상황이...
관련 링크 :
Oxeye Game의 [하비스트] 공식 홈페이지
[하비스트(Harvest)] 관련 뉴스!
[하비스트] 베타 관련 프리뷰
해외 인디 게임계에서, '한국'을 위한 배려를 하겠다고 '한글' 지원을 하려고 들면, 나는 말려야 하나 권장해야 하나?
작년 12월에 올렸던 [하비스트] 관련 뉴스에서, '한국어' 버젼도 만들고 싶다는 의사를 밝혔는데... 메일로 보내준 스크린샷을 통해, 정말로 만들고 있음이 확인되었습니다. 게다가 이 스크린샷의 한글화 수준이 나쁘지도 않고, 아니 꽤 괜찮은 편이군요.
해당 스크린샷 2장을, [하비스트] 제작사의 동의를 얻어 공개합니다. (그림은 클릭하면 커짐.)
한가지 우려라면, 과연 이게 한국에서 얼마나 팔릴 것인가... 라는 점이겠군요.
차라리 안 팔리는건 좋은데, p2p - 웹하드 - 네이버 카페 등에서 인기리에 공유(라고 불리는 해적질) 당할 것 같은데... 판매량은 바닥이면서 해봤다는 사람은 즐비한, 그런 상황이 될게 눈 앞에 선한데...
아예 단속 권한을 받아다 법무법인 맡겨버릴까 하는 생각도 들었습니다만, 제가 배급을 하지 않으면서 그런 일을 하는 것도 오버고, 그렇다고 배급을 하자니 그것도 엄하고...
예전에 적은 칼럼의 고민이, 또 생겨버리는 순간입니다. 좋은 소식을 듣고 고민과 우려부터 해야 하다니, 이런 아이러니한 상황이...
관련 링크 :
Oxeye Game의 [하비스트] 공식 홈페이지
[하비스트(Harvest)] 관련 뉴스!
[하비스트] 베타 관련 프리뷰
해외 인디 게임계에서, '한국'을 위한 배려를 하겠다고 '한글' 지원을 하려고 들면, 나는 말려야 하나 권장해야 하나?
Comments
2008-02-25 01:35:32
비공개 댓글입니다.
2008-02-25 10:50:44
비공개 댓글입니다.
2008-02-25 20:55:05
비공개 댓글입니다.
2008-02-26 01:33:14
비공개 댓글입니다.
2008-02-26 06:05:35
비공개 댓글입니다.
2008-02-26 13:24:16
비공개 댓글입니다.
2008-02-26 16:55:05
비공개 댓글입니다.
2008-02-26 20:42:52
비공개 댓글입니다.
2008-02-26 21:11:12
비공개 댓글입니다.
2008-02-26 23:05:47
비공개 댓글입니다.
2008-02-27 01:40:56
비공개 댓글입니다.