해외 인디 게임계에서, '한국'을 위한 배려를 하겠다고 '한글' 지원을 하려고 들면, 나는 말려야 하나 권장해야 하나?
오늘 모 인디게임 개발자 포럼에, '일본어와 한국어 가능한 사람 도와주세요!'라는 쓰레드가 열렸습니다. 모 프랑스 인디게임 개발자가, 인스톨러에 '일본어'와 '한국어'를 (아마도 그 인스톨러 프로그램에서 지원하는 옵션으로) 넣었는데, 자기 컴퓨터에는 그 언어가 깔려있지 않아 깨져나오니 함 봐달라는 내용이었죠. 일본어는 다른 개발자가 보고 캡쳐 찍어 올렸고, 한국어는 제가 방금 올려줬습니다. 게임 자체도 다국어 지원을 하는 듯 싶지는 않지만, 적어도 인스톨러에서 한글을 지원한다면 조금이나마 더 쉽게 다가설 수 있겠죠.
그런데 말입니다... 이런걸 보면, 참으로 묘한 심정이 되어버려요.
솔직히 현재의 한국에서, '아이템 팔아먹는 다회 지불 게임' 말고, 저런 식의 '1회 지불 게임'이 팔릴까? 차라리 해외 결재를 하는 소수의 분들은 계시지만, '한국을 위한 배려'를 거쳐 '한국 내'로 들어온다면... 인디 게임 웹진을 1년 반 정도 운영하는 제 입장에서도, '잘 될리가 없다'는 대답만 떠오릅니다. 긍정적인 답변 해줄 수 있는게, 정말로 떠오르지 않습니다.
네 뭐, 한국에는 게임 시장도 쫄아들었고 경제도 암울하니, 안팔리는 것이 당연하겠죠. 게임 시장만의 문제가 아니라, 그냥 모두 먹고 살기 힘들고 빚지고 이자 내고 그러니까, 해외의 저용량 저사양 게임이 한국에서 팔리긴 무척 힘들 수도 있어요. 거기까진 괜찮은데...
한국에 들어오면, 보나마나 P2P나 웹하드에 올라가서 남의 포인트나 채워주고, (용량이 작으니까) 포탈 카페 같은데 '첨부 파일'로 올라가고, 그런걸 또 잘도 줏어 모았다고 잘난체하며 으시대는 인간들 나서겠죠. '영어'로 되어 있어도 그 난리들인데, 거기다 '한글'까지 지원하면, 비슷한 만큼 혹은 2-3배 이상 잘도 퍼져 나가겠죠. 게다가 개중에는, 자기가 열심히(!) 퍼와 나른걸 남이 퍼간다(!) 면서 또 막 뭐라 하고 그러는 인간도 있겠죠.
... 이럴게 너무나도 뻔한데...
한국어 지원 그냥 밀어붙여 나가라고 해야 하는건지, 그런 헛된 야망(?) 버리라고 해야 하는건지, 솔직히 매우 엄하고 헷갈립니다.
그래서 저는, 아무 말도 하지 않았습니다.
그런데 말입니다... 이런걸 보면, 참으로 묘한 심정이 되어버려요.
솔직히 현재의 한국에서, '아이템 팔아먹는 다회 지불 게임' 말고, 저런 식의 '1회 지불 게임'이 팔릴까? 차라리 해외 결재를 하는 소수의 분들은 계시지만, '한국을 위한 배려'를 거쳐 '한국 내'로 들어온다면... 인디 게임 웹진을 1년 반 정도 운영하는 제 입장에서도, '잘 될리가 없다'는 대답만 떠오릅니다. 긍정적인 답변 해줄 수 있는게, 정말로 떠오르지 않습니다.
네 뭐, 한국에는 게임 시장도 쫄아들었고 경제도 암울하니, 안팔리는 것이 당연하겠죠. 게임 시장만의 문제가 아니라, 그냥 모두 먹고 살기 힘들고 빚지고 이자 내고 그러니까, 해외의 저용량 저사양 게임이 한국에서 팔리긴 무척 힘들 수도 있어요. 거기까진 괜찮은데...
한국에 들어오면, 보나마나 P2P나 웹하드에 올라가서 남의 포인트나 채워주고, (용량이 작으니까) 포탈 카페 같은데 '첨부 파일'로 올라가고, 그런걸 또 잘도 줏어 모았다고 잘난체하며 으시대는 인간들 나서겠죠. '영어'로 되어 있어도 그 난리들인데, 거기다 '한글'까지 지원하면, 비슷한 만큼 혹은 2-3배 이상 잘도 퍼져 나가겠죠. 게다가 개중에는, 자기가 열심히(!) 퍼와 나른걸 남이 퍼간다(!) 면서 또 막 뭐라 하고 그러는 인간도 있겠죠.
... 이럴게 너무나도 뻔한데...
한국어 지원 그냥 밀어붙여 나가라고 해야 하는건지, 그런 헛된 야망(?) 버리라고 해야 하는건지, 솔직히 매우 엄하고 헷갈립니다.
그래서 저는, 아무 말도 하지 않았습니다.
Comments
2008-01-24 02:46:59
비공개 댓글입니다.
2008-01-24 04:01:57
비공개 댓글입니다.
2008-01-24 04:04:34
비공개 댓글입니다.
2008-01-24 05:00:43
비공개 댓글입니다.
2008-01-24 20:42:51
비공개 댓글입니다.
2008-01-27 01:26:48
비공개 댓글입니다.
2008-02-26 15:54:43
비공개 댓글입니다.