[헤이트 플러스(Hate Plus)], 한국어화 진행 상황. (2014/08/15) - 2차 클베 시작, 한국어 버젼 발매 이벤트 "오류 잡아, 영업왕" 계획.
2014/08/12와
2014/08/13의 알림에서도 말씀드린바와 같이, 현재 상황은 다음과 같습니다.
- 1차 클로즈 베타 테스트 완료.
- 350개 이상의 리포트 수집.
- 돌아오는 금요일부터 2차 테스트 시작
- 3차 이상 진행하게 될 듯.
- 크리스틴 러브가 PAX에 참여하므로 9월 지나야 한국어 버젼 발매 가능.
오늘은 그 외 소식에 대해 말씀드리도록 하겠습니다.
---
우선 2차 클로즈 베타 테스트가 시작되었습니다. 이번주 일요일까지 진행될 예정이고요.
클로즈 베타 테스터로는 지난번 [아날로그 : 어 헤이트 스토리]때 수고해주신 분들 기반으로, 한국어 팀 기술 매니저인 나유령님의 친구 3분과 POG의 코코마가 추가되었고, 2차나 3차에 POG의 릿군님께서도 수고를 많이 해주실거 같습니다.
이 중 나유령님의 친구 3분께서는 1차때 엄청나게 달려주셔서, 2차 이후에는 지치시지 않을까도 살짝 우려됩니다. 그래도 잘 진행해주시길 기원하고 부탁드립니다.
---
테스트 등의 과정을 거친 후에는 [헤이트 플러스]의 한국어 버젼이 발매될겁니다. 그 한국어 버젼 발매 이벤트로 (가칭) " 오류 잡아, 영업왕"을 구상중입니다. 아직 초기 단계라 많은 부분의 보완과 수정이 필요하지만, 대략적인 내용은 다음과 같습니다.
해당 이벤트에 참여하시려면 [헤이트 플러스]를 이미 구입해 갖고 계셔야 합니다. 이미 갖고 있는 게임의 스팀 키를 어디다 쓰냐고요? 친구 - 트위터에서 아는 분들 - 커뮤니티 등에서 ' 영업'하시면 됩니다. 그래서 이벤트 이름이 "오류 잡아, 영업왕"입니다 .*현애와 *뮤트를 깊게 알게 되신 분들은 주변에 '영업'하시는 경우가 많던데, 어차피 '영업' 하실거 이벤트에서 키 받아 제공하시면 좀 더 좋겠죠.
더불어 '사람'이 아닌 '피드백' 기준으로 추첨을 하려고도 생각중입니다. 즉 '중복 수상' 가능하게 해서, 많은 피드백을 주신 분들께는 더 많은 수상 기회와 상품을 드리려고 합니다. 정말로 '영업왕'이 되는 분도 나올 수 있겠죠.
위에 적은 "오류 잡아, 영업왕"의 기획은 아직 초기 단계라 좀 더 다듬을 필요가 있긴 합니다만, 원작자인 크리스틴 러브의 허락은 받았습니다. 좀 더 다듬으면 재밌고 멋진 이벤트가 될 수도 있을테니 많은 기대와 성원 부탁드립니다.
- 1차 클로즈 베타 테스트 완료.
- 350개 이상의 리포트 수집.
- 돌아오는 금요일부터 2차 테스트 시작
- 3차 이상 진행하게 될 듯.
- 크리스틴 러브가 PAX에 참여하므로 9월 지나야 한국어 버젼 발매 가능.
오늘은 그 외 소식에 대해 말씀드리도록 하겠습니다.
---
우선 2차 클로즈 베타 테스트가 시작되었습니다. 이번주 일요일까지 진행될 예정이고요.
클로즈 베타 테스터로는 지난번 [아날로그 : 어 헤이트 스토리]때 수고해주신 분들 기반으로, 한국어 팀 기술 매니저인 나유령님의 친구 3분과 POG의 코코마가 추가되었고, 2차나 3차에 POG의 릿군님께서도 수고를 많이 해주실거 같습니다.
이 중 나유령님의 친구 3분께서는 1차때 엄청나게 달려주셔서, 2차 이후에는 지치시지 않을까도 살짝 우려됩니다. 그래도 잘 진행해주시길 기원하고 부탁드립니다.
---
테스트 등의 과정을 거친 후에는 [헤이트 플러스]의 한국어 버젼이 발매될겁니다. 그 한국어 버젼 발매 이벤트로 (가칭) " 오류 잡아, 영업왕"을 구상중입니다. 아직 초기 단계라 많은 부분의 보완과 수정이 필요하지만, 대략적인 내용은 다음과 같습니다.
[헤이트 플러스] 한국어 버젼 발매 후 2주동안,
스팀에서 [헤이트 플러스]를 구입하신 팬분들이
플레이하며 잡은 오류를 저희에게 알려주심.
스팀에서 [헤이트 플러스]를 구입하신 팬분들이
플레이하며 잡은 오류를 저희에게 알려주심.
↓
한국어 팀은 그 피드백을 반영해
[헤이트 플러스] 한국어 버젼을 더 좋게 만듬.
↓
이벤트가 끝난 후 참가한 분들을 선정해,
[헤이트 플러스] - [아날로그] 등의
스팀 키를 드림.
한국어 팀은 그 피드백을 반영해
[헤이트 플러스] 한국어 버젼을 더 좋게 만듬.
↓
이벤트가 끝난 후 참가한 분들을 선정해,
[헤이트 플러스] - [아날로그] 등의
스팀 키를 드림.
해당 이벤트에 참여하시려면 [헤이트 플러스]를 이미 구입해 갖고 계셔야 합니다. 이미 갖고 있는 게임의 스팀 키를 어디다 쓰냐고요? 친구 - 트위터에서 아는 분들 - 커뮤니티 등에서 ' 영업'하시면 됩니다. 그래서 이벤트 이름이 "오류 잡아, 영업왕"입니다 .*현애와 *뮤트를 깊게 알게 되신 분들은 주변에 '영업'하시는 경우가 많던데, 어차피 '영업' 하실거 이벤트에서 키 받아 제공하시면 좀 더 좋겠죠.
더불어 '사람'이 아닌 '피드백' 기준으로 추첨을 하려고도 생각중입니다. 즉 '중복 수상' 가능하게 해서, 많은 피드백을 주신 분들께는 더 많은 수상 기회와 상품을 드리려고 합니다. 정말로 '영업왕'이 되는 분도 나올 수 있겠죠.
위에 적은 "오류 잡아, 영업왕"의 기획은 아직 초기 단계라 좀 더 다듬을 필요가 있긴 합니다만, 원작자인 크리스틴 러브의 허락은 받았습니다. 좀 더 다듬으면 재밌고 멋진 이벤트가 될 수도 있을테니 많은 기대와 성원 부탁드립니다.
Comments
2014-09-17 02:23:00
고생하십니다! 헌데 언제쯤 완벽히 완료되서 스팀에서 즐길수있을까요 ㅠㅠ