[헤이트 플러스(Hate Plus)], 한국어화 진행 상황. (2014/12/15) - '끝이 나기 전까지는 끝난게 아니다'
* 지난 줄거리 *
2014/03/16 번역가 김지원 선생 재영입 발표
2014/04/26 번역가 김지원 선생 초벌 번역 완료
<크리스틴 러브님이 초벌 번역 게임에 반영>
<시간과 공간의 방 1차>
<시간과 공간의 방 1차>
2014/08/07 기술 담당 나유령의 선두 지휘하에 한국어 버젼 테스트 시작
2014/08/12 한국어화 팀 1차 클로즈 베타 완료
2014/08/13 (금방 끝날줄 알고...) 한국어화 팀 업적 찬양
2014/08/15 (금방 끝날줄 알고...) 한국어화 버젼 발매 후 이벤트 '오류잡아 영업왕' 공지
<시간과 공간의 방 2차>
2014/10/01 크리스틴 러브님 PAX 다녀온 후 병원 입원해 업무 올 스톱 공지
<시간과 공간의 방 3차>
2014/12/01 크리스틴 러브님이 다시 일을 시작은 한거 같으나, 한국에서 '그 주 일요일 발매'라는 루머가 돌아서, 해명하고자 하는 공지
<시간과 공간의 방 4... 그만해>
===
* 오늘 *
2014/12/15 크리스틴 러브님이 보내온 메일에서 '발매 준비 하자'라는 얘기가 옴.
===
'끝이 나기 전까지는 끝난게 아니다'.
Comments
2014-12-15 12:15:00
오오오오오!! 드디어!
2014-12-15 12:18:00
카운트다운에 들어갔으나 미래는 모르는것.../쥬륵
2014-12-15 15:13:00
이제 한글로 할수 있겠군요 ㅠㅠ 감사합니다
2014-12-16 01:38:00
와 드디어..
2014-12-16 02:12:00
이제 발매준비를 한다니.. 올해가 가기 전에 나올 수는 있을까요
2014-12-16 17:20:00
드디어!!!!감사합니다!!!
2014-12-16 19:49:00
구매는 이미 해뒀으니...기다리기만하면 되겠군요.
2014-12-17 17:40:00
8월달에 영업왕 공지 보고 기대감에 잔뜩 부풀었다가, 바람빠졌던 기억이 나네요. 하하하... 끝나기 전까지는 끝난게 아닙니다......젠장!
2014-12-19 13:51:00
고생 끝에 낙이 있나니!
2014-12-19 19:48:00
시간과 공간의 시련.
2014-12-29 08:03:00
한글화 패치 방금 막 완료되었네요 ㅋㅋ
2014-12-29 13:23:00
한글화 된건 확인했는데 전에 클리어했던 파일과 연동이 안됩니다. 아날로그로 엔딩을 보고 헤이트플러스를 키면 새로운 세이브 파일이 생기기는 하는데 에러가 있는 파일이라면서 전혀 읽지를 못해요.. 이거 어떻게 해야하죠?
2014-12-29 13:39:00
어라? 이제는 세이브파일은 물론이고 어느순간 영문판으로 바뀌었는데 옵션에서 한글로 바꾸는 항목이 없습니다. 안그래도 세이브 파일이 연동이 안되는데 갑자기 언어까지 문제네요..