PR : 다크 로맨스 코믹스 앱, Ill-fated relationship(악연) 앱스토어에 발매!
다크 로맨스 코믹스 앱, Ill-fated relationship(악연) 앱스토어에 발매!
네이버 연재 인기 웹툰, 완벽한 현지화와 스마트폰 변환을 통한 디지털 수출의 길이 열리다.
(서울, 2011/06/29) 한국 인기 웹툰을 미국 앱스토어를 통해 수출하는 아이씨툰을 통해 발매된, 다크 로맨스 코믹스 앱 ill-fated relaitonship(악연)이 화제를 모으고 있다.
아이폰 용으로 제작된 [Ill-fated relationship]은, 두 연쇄 살인마 사이의 다크 로맨스를 다루고 있는 만화 앱이다. ‘다크 로맨스'라는 장르명에서 볼 수 있듯, 평범하지 않은 줄거리와 어둡고 미니멀하면서도 탁월한 그림체가 강점이다. 일반적인 만화보다는 인디 아트 영화 스타일을 따라가는 형태로써, 그에 대해 148apps나 Manga Bookshelf도 긍정적인 프리뷰를 올린 바 있다. 앱은 총 20 챕터와 구매자들을 위한 추가 서플먼트로 구성되어 있다.
[ill-fated relationship]은 기존의 만화 앱들에서 볼 수 있던 단순한 스캔이나 잘라 붙이기의 편집 형태를 넘어, 스마트폰 스크린에 최적화된 형태로 편집 되어 가독성을 최대한 높였다. 뿐만 아니라 미국 고객들의 가장 큰 불만이던 ‘현지화'에 신경 써, 미국에서 코믹스 편집에 사용되는 폰트를 사용함은 물론, 도쿄팝 출신의 프리랜서 에디터에게 번역의 2차 검수까지 맡겨 대상 고객층의 만족도를 높이는데 최선을 다 했다.
더불어 [ill-fated relationship]은 총 3종류의 예고편을 내놓아 업계의 주목을 받고 있다. 본 만화를 편집하는데 사용한 스토리베리(Storyberry)로 제작된 이 예고편들은, 해외에서도 유명한 한국 인디 밴드 500원 프로젝트와 영화 [똥파리] 등의 음악을 담당한 투명물고기(정상훈)의 음악을 사용해 예고편의 완성도와 팬들의 만족도를 높이는데 최선을 다 했다.
[ill-fated relationship]은은 아이폰용 앱 스토어를 통해 판매중이다. 초기 발매 세일 가격은 4.99$고, 세일이 끝난 후 정가 8.99$로 올라갈 예정이다.
* 앱 스토어 링크 : itunes.apple.com/us/app/ill-fated-relationship/id444716710
* 해외 평론가들의 반응 :
http://www.148apps.com/news/dark-graphic-app-illfated-relationship/
"The videos and screenshots certainly show off a great looking style that will hopefully provide a pretty mature and dark experience. It’ll certainly make a change from the more Western offerings of the likes of D.C and Marvel." - 148apps.
http://manhwabookshelf.com/2011/04/10/ill-fated-relationship/
“Hwang’s style is sparse, both visually and narratively, creating an environment that feels both intimate and detached at the same time. While the limited use of color suggests a similarly subdued emotional palette, the lack of detail (both background and foreground) brings each emotional beat into sharp focus” - Manhwa Bookshelf
* 예고편 : M -> W -> T 순서로 줄거리를 구성하고 있다.
- Youtube
Side M : http://www.youtube.com/watch?v=Pr_jbLTuW-8
Side W : http://www.youtube.com/watch?v=fLkWcHzTlm0
Side T : http://www.youtube.com/watch?v=SfVQRN2VeUk
- Storyberry
Side M : http://iseetoon.com/en/entry/Trailer-Ill-fated-relationship-Side-M
Side W : http://iseetoon.com/en/entry/Trailer-Ill-fated-relationship-Side-W-Storyberry-edition
Side T : http://iseetoon.com/en/entry/Trailer-Ill-fated-relationship-Side-T-Youtube-Storyberry-edition
- Vimeo :
Side M : http://vimeo.com/25224414
Side W : http://vimeo.com/25228286
Side T : http://vimeo.com/25436942
* 스크린샷 :
만화 스크린샷 : http://iseetoon.com/en/entry/Ill-fated-relationship-How-it-looks-screenshots
앱 스크린샷 : http://iseetoon.com/en/entry/Ill-fated-relationship-Screenshot
* 1 페이지로 볼 수 있는 정보 모음 (영어) : 기본 정보 / 예고편 / PR / 리뷰 등의 링크를 모아둔 페이지.
http://iseetoon.com/en/entry/Introduction-Ill-fated-relationship-in-1-page
* 담당자 : 김진성 과장 mrkwang@iseeyou.co.kr
* 아이씨툰(iSeeToon) : http://iseetoon.com
아이씨툰은 (주) 아이씨유의 만화 브랜드로써, 한국의 웹툰을 영문화해 미국 앱 스토어를 통해 판매하고 있다. (주) 아이씨유는 스토리베리(Storyberry)라는 웹 저작툴 / 포탈을 서비스 중인 회사로써, 스마트폰 앱 등의 아웃소싱도 겸하고 있다.
Comments
No comments.