[하프-라이프 2(Half Life 2)], 한국어'만' 나오는 버그가 등장했었다.
아는 분들은 아실 겁니다. 얼마전부터 한동안, [하프-라이프 2]에 '한국어' 더빙이 사라졌었습니다. 그래서 계약 만료나 그런 문제인지 궁금했는데요. 개인적으로 2013/05/23에 트위터를 통해 문의 넣었는데, 밸브의 한국 관리자가 '개발팀에 이미 보고되었습니다'라고 2013/05/21에 답장 다신 링크를 주시더군요.
https://twitter.com/Valve_Korea/status/337574716170715137
그리고 2013/06/26인 오늘, 한국어가 돌아는 왔습니다. 문제는 그게 외국인들에게도 모두 갔다는 겁니다.
Half-Life 2 Just Got All Messed Up, And People Are Freaking Out - 2013/06/26, Kotaku
오늘자 [하프-라이프 2] 패치는 굉장히 큰 용량이었다고 합니다. 최소 몇 백 메가에서, 사람에 따라 1~3 기가까지 받은 경우가 있었다는데요. 이걸 받았더니, 영어로 선택해도 한국어 음성이 나왔다고 합니다. 세이브 파일 손상되는 경우도 있었고요.
코타쿠에서는 밸브가 자사의 게임들을 스팀파이프(Steampipe)로 변환하며 생긴 일이 아닌가 짐작하고 있습니다. 밸브도 이 사태를 파악해 수정중이라고 하고요.
---
... 여기까진 평범한 뉴스고, 스팀 서포트 공식 트윗이 재밌습니다.
https://twitter.com/Valve_Korea/status/349677607928864770
https://twitter.com/Steam_Support/status/349678346688405505
위 트윗은 밸브 코리아 계정이라 한국어로 트윗하는게 당연한데, 아래쪽의 영어로만 쓰는 트윗에도 한국어가 같이 쓰여진...
... 설마 "예측하지 못한 결과에 대비하라."는 문장으로 떡밥 뿌리는건 아니겠죠. 정말 실수일겁니다. 설마...
https://twitter.com/Valve_Korea/status/337574716170715137
그리고 2013/06/26인 오늘, 한국어가 돌아는 왔습니다. 문제는 그게 외국인들에게도 모두 갔다는 겁니다.
Half-Life 2 Just Got All Messed Up, And People Are Freaking Out - 2013/06/26, Kotaku
오늘자 [하프-라이프 2] 패치는 굉장히 큰 용량이었다고 합니다. 최소 몇 백 메가에서, 사람에 따라 1~3 기가까지 받은 경우가 있었다는데요. 이걸 받았더니, 영어로 선택해도 한국어 음성이 나왔다고 합니다. 세이브 파일 손상되는 경우도 있었고요.
코타쿠에서는 밸브가 자사의 게임들을 스팀파이프(Steampipe)로 변환하며 생긴 일이 아닌가 짐작하고 있습니다. 밸브도 이 사태를 파악해 수정중이라고 하고요.
---
... 여기까진 평범한 뉴스고, 스팀 서포트 공식 트윗이 재밌습니다.
https://twitter.com/Valve_Korea/status/349677607928864770
https://twitter.com/Steam_Support/status/349678346688405505
위 트윗은 밸브 코리아 계정이라 한국어로 트윗하는게 당연한데, 아래쪽의 영어로만 쓰는 트윗에도 한국어가 같이 쓰여진...
... 설마 "예측하지 못한 결과에 대비하라."는 문장으로 떡밥 뿌리는건 아니겠죠. 정말 실수일겁니다. 설마...
Comments
2013-06-26 10:49:20
비공개 댓글입니다.
2013-06-26 21:32:36
비공개 댓글입니다.