[로보트 태권브이] 리마스터 판이 일본에 개봉된다 합니다.
via 칼리토의 AOGN - 시간과 정신의 방 (일본 cinematoday)
>>> 전문가 미르기(mirugi)님의 글은 여기서. <<<
한국 애니메이션은 물론 대중문화를 통틀어, [로보트 태권브이]는 가장 미묘한 녀석 중 하나입니다.
[로보트 태권브이] 시리즈가 '한 시대를 풍미한 아이콘'이라는 것은 확실합니다. 한국 애니메이션 역사를 통틀어 이만큼 많이 알려진 것은 둘리 밖에 없을 듯 싶은데요. (1990년대의 실사판을 포함한다면) 1976년부터 20년간 본편 시리즈가 나왔고, 21세기에 리마스터 판 개봉도 했으며, 현재 200억짜리 실사판이 만들어지고 있는 거대한 녀석입니다. 1편의 경우 '카프 박사가 비뚤어진 이유' 같은 배경 서사도 잘 깔아두었는데, 한국 안에서만 보자면 (애들이 보는 만화영화에) 이정도 설정을 넣었던 경우가 별로 없던 것으로 기억합니다. '김청기'라는 이름도, 한국에서 어지간한 사람들이 다 기억하는 거의 유일한 애니메이션 감독입니다. 좋고 나쁘고를 떠나 그정도의 위치는 차지하고 있다는 겁니다. 이런 것들이 태권브이의 공입니다.
하지만 메카 디자인이 표절 내지 유사하다던가, 대략 21세기 이후 불어온 [로보트 태권브이] 거품의 역효과라던가, 이런건 태권브이의 과입니다. 거품이야 지금은 정리(?)된 듯 싶지만, 21세기 초만 해도 서로 다른 3군데 정도에서 리뉴얼 계획이 발표되었던 것으로 기억합니다. 판권 등에 대한 교통정리가 마비상태였던 거겠죠.
사업의 길정리가 꼬인건 그렇다치고, 진짜 애매한건 메카 디자인입니다. 1980년대까지는 저작권에 대한 개념이 누구에게도 없었고, '비슷한 메카' 정도는 순진한 축에 속했습니다. [비** *** 007]같은 '하청받은 만화영화 필름의 짜집기'도 버젓이 극장에 나왔고, '가면을 쓰면 샤아 / 벗으면 아무로'인 [우* ***] 같은 애니도 있었습니다. 그에 비하면 [로보트 태권브이]는, 메카 디자인이 유사하다는 점만 빼면 순수한(?) 편입니다. 역설적으로 말하면, 모두가 질주하던 시기에 그나마 자제를 한 케이스로써, 오히려 시대의 양심(?)이라고 할 수도 있겠습니다.
2010년 일본에 개봉하겠다고만 하지 않았다면.
한국에서 [로보트 태권브이]는 공과 과를 따질만한 대표적 문화 아이콘입니다만, 외국에서까지 그렇지는 않죠. 그것도 마징가의 나라 일본에서라면 더더욱... [스페이스 간담 V]는 ('메카 표절'이라는 점에서) 일본에서도 유명합니다. 이 쪽의 유사성은 [로보트 태권브이]보다 좀 더 확실하고, 두 애니의 감독이 같다는거야 덕후라면 금방 알겠죠. 물론 일반인들은 '로봇 한류'처럼 순수히 받아들일 수 있겠지만, 35년전 외국 애니메이션을 극장가서 본다면 이미 일반인이 아니죠. 한국에서 내수 추억 사업으로 다시 튼다면야 굳이 뭐라할 필요가 없겠지만, 극장에서 튼다면... 얘기가 없는게 오히려 이상하겠죠.
그래서 일본과 한국 양쪽에, 거대한 논란거리 하나가 뚝 떨어지게 되었습니다. 별로 아름답지는 않은 광경이네요.
P.S. : 도대체 이걸 일본에, 그것도 한국의 리마스터 개봉이 한참 지난 시점에서, 개봉하게 된 이유가 뭘까요? 개인적으로는 이게 제일 궁금합니다...
『로보트 태권V』(76년) 일본에서 드디어 정식 개봉. - [미르기닷컴] 外傳
2010-06-06 12:22:13
>>> 전문가 미르기(mirugi)님의 글은 여기서. <<<
한국 애니메이션은 물론 대중문화를 통틀어, [로보트 태권브이]는 가장 미묘한 녀석 중 하나입니다.
[로보트 태권브이] 시리즈가 '한 시대를 풍미한 아이콘'이라는 것은 확실합니다. 한국 애니메이션 역사를 통틀어 이만큼 많이 알려진 것은 둘리 밖에 없을 듯 싶은데요. (1990년대의 실사판을 포함한다면) 1976년부터 20년간 본편 시리즈가 나왔고, 21세기에 리마스터 판 개봉도 했으며, 현재 200억짜리 실사판이 만들어지고 있는 거대한 녀석입니다. 1편의 경우 '카프 박사가 비뚤어진 이유' 같은 배경 서사도 잘 깔아두었는데, 한국 안에서만 보자면 (애들이 보는 만화영화에) 이정도 설정을 넣었던 경우가 별로 없던 것으로 기억합니다. '김청기'라는 이름도, 한국에서 어지간한 사람들이 다 기억하는 거의 유일한 애니메이션 감독입니다. 좋고 나쁘고를 떠나 그정도의 위치는 차지하고 있다는 겁니다. 이런 것들이 태권브이의 공입니다.
하지만 메카 디자인이 표절 내지 유사하다던가, 대략 21세기 이후 불어온 [로보트 태권브이] 거품의 역효과라던가, 이런건 태권브이의 과입니다. 거품이야 지금은 정리(?)된 듯 싶지만, 21세기 초만 해도 서로 다른 3군데 정도에서 리뉴얼 계획이 발표되었던 것으로 기억합니다. 판권 등에 대한 교통정리가 마비상태였던 거겠죠.
사업의 길정리가 꼬인건 그렇다치고, 진짜 애매한건 메카 디자인입니다. 1980년대까지는 저작권에 대한 개념이 누구에게도 없었고, '비슷한 메카' 정도는 순진한 축에 속했습니다. [비** *** 007]같은 '하청받은 만화영화 필름의 짜집기'도 버젓이 극장에 나왔고, '가면을 쓰면 샤아 / 벗으면 아무로'인 [우* ***] 같은 애니도 있었습니다. 그에 비하면 [로보트 태권브이]는, 메카 디자인이 유사하다는 점만 빼면 순수한(?) 편입니다. 역설적으로 말하면, 모두가 질주하던 시기에 그나마 자제를 한 케이스로써, 오히려 시대의 양심(?)이라고 할 수도 있겠습니다.
2010년 일본에 개봉하겠다고만 하지 않았다면.
한국에서 [로보트 태권브이]는 공과 과를 따질만한 대표적 문화 아이콘입니다만, 외국에서까지 그렇지는 않죠. 그것도 마징가의 나라 일본에서라면 더더욱... [스페이스 간담 V]는 ('메카 표절'이라는 점에서) 일본에서도 유명합니다. 이 쪽의 유사성은 [로보트 태권브이]보다 좀 더 확실하고, 두 애니의 감독이 같다는거야 덕후라면 금방 알겠죠. 물론 일반인들은 '로봇 한류'처럼 순수히 받아들일 수 있겠지만, 35년전 외국 애니메이션을 극장가서 본다면 이미 일반인이 아니죠. 한국에서 내수 추억 사업으로 다시 튼다면야 굳이 뭐라할 필요가 없겠지만, 극장에서 튼다면... 얘기가 없는게 오히려 이상하겠죠.
그래서 일본과 한국 양쪽에, 거대한 논란거리 하나가 뚝 떨어지게 되었습니다. 별로 아름답지는 않은 광경이네요.
P.S. : 도대체 이걸 일본에, 그것도 한국의 리마스터 개봉이 한참 지난 시점에서, 개봉하게 된 이유가 뭘까요? 개인적으로는 이게 제일 궁금합니다...
Trackbacks
『로보트 태권V』(76년) 일본에서 드디어 정식 개봉. - [미르기닷컴] 外傳
2010-06-06 12:22:13
【미르기닷컴】 작년 2009년 11월 7일에, 김청기 감독과 신동헌 감독을 초빙하여 일본 아이치현 예술문화센터에서 열렸던 「시네마 코리아 2009 ∼한국 고전 아니메 특집∼」이란 행사가 있었습니다. 1967년작 『홍길동』과 1976년작 『로보트 태권V』를 동시 상영하고, 두 감독에게 질의 응답을 받는 행사였죠. 일본의 한국영화 관련 비영리단체 시네마코리아가 주최하고, 일본 국제교류기금, 주일 한국대사관 한국문화원, 아이치현 등이 후원을 했습니...
Comments
2010-06-06 12:42:21
비공개 댓글입니다.
2010-06-06 16:56:45
비공개 댓글입니다.
2010-06-06 17:37:47
비공개 댓글입니다.
2010-06-07 14:32:21
비공개 댓글입니다.
2010-06-12 00:50:06
비공개 댓글입니다.