Derek Yu(데렉 유)의 Finishing a Game(게임 끝장내기)라는 글.
Finishing a Game : 원본 (영어)
게임 끝장내기 : 번역본 (한국어)
데렉 유(Derek Yu)는 "EE! EE!" 외치게 만드는 사람만큼 이바닥에서 네임드로써, 간단히 정리하자면 [아쿠아리아(Aquaria)] - [스펠런키(Spelunky)]의 남자입니다.
(개인적으로 생각이 약간 다른 부분이 있긴 하지만) 어쨌건 금과옥조 덩어리. 링크 찍고 가서 보시길.
* 목차 (혹은 챕터들 1줄 정리)
1. 가능성 있는 아이디어를 선택하자 : CHOOSE AN IDEA WITH POTENTIAL
2. 제발 진짜로 시작하자 : ACTUALLY START THE DAMN GAME
3. 쓸데 없이 기술 굴리지 말자 : DON’T ROLL YOUR OWN TECH IF YOU DON’T HAVE TO
4. 프로토타입을 만들자 : PROTOTYPE
5. 핵심 메커닉이 재미있는지 확인하자 : MAKE SURE THE CORE MECHANICS ARE FUN
6. 좋은 파트너를 선택하자 (없으면 할 수 있는 한 혼자 하자) : CHOOSE GOOD PARTNERS (OR WORK ALONE AS LONG AS YOU CAN)
7. 노가다는 일상, 계획에 넣자 : GRIND IS NORMAL - FACTOR IT INTO YOUR PLAN
8. 공모전 같은 행사를 진짜 마감일로 삼자 : USE AWARDS, COMPETITIONS, AND OTHER EVENTS AS REAL DEADLINES
9. 돌진하자 : PUSH FORWARD
10. 몸과 마음의 건강을 돌보자 : TAKE CARE OF YOUR MENTAL AND PHYSICAL HEALTH
11. 다시 시작하는 데 변명하지 말자 : STOP MAKING EXCUSES FOR STARTING OVER
12. 다음 게임으로 아껴두자 : SAVE IT FOR THE NEXT GAME
13. 잘.라.내.라. : CUT. IT. OUT.
14. 그만 둔다면 다음에는 규모를 줄이자 : IF YOU DO QUIT, SCALE DOWN, NOT UP
15. 마지막 10 퍼센트 : THE LAST 10 PERCENT
그리고 드디어...공개! : AND FINALLY… RELEASE!
게임 끝장내기 : 번역본 (한국어)
데렉 유(Derek Yu)는 "EE! EE!" 외치게 만드는 사람만큼 이바닥에서 네임드로써, 간단히 정리하자면 [아쿠아리아(Aquaria)] - [스펠런키(Spelunky)]의 남자입니다.
(개인적으로 생각이 약간 다른 부분이 있긴 하지만) 어쨌건 금과옥조 덩어리. 링크 찍고 가서 보시길.
* 목차 (혹은 챕터들 1줄 정리)
1. 가능성 있는 아이디어를 선택하자 : CHOOSE AN IDEA WITH POTENTIAL
2. 제발 진짜로 시작하자 : ACTUALLY START THE DAMN GAME
3. 쓸데 없이 기술 굴리지 말자 : DON’T ROLL YOUR OWN TECH IF YOU DON’T HAVE TO
4. 프로토타입을 만들자 : PROTOTYPE
5. 핵심 메커닉이 재미있는지 확인하자 : MAKE SURE THE CORE MECHANICS ARE FUN
6. 좋은 파트너를 선택하자 (없으면 할 수 있는 한 혼자 하자) : CHOOSE GOOD PARTNERS (OR WORK ALONE AS LONG AS YOU CAN)
7. 노가다는 일상, 계획에 넣자 : GRIND IS NORMAL - FACTOR IT INTO YOUR PLAN
8. 공모전 같은 행사를 진짜 마감일로 삼자 : USE AWARDS, COMPETITIONS, AND OTHER EVENTS AS REAL DEADLINES
9. 돌진하자 : PUSH FORWARD
10. 몸과 마음의 건강을 돌보자 : TAKE CARE OF YOUR MENTAL AND PHYSICAL HEALTH
11. 다시 시작하는 데 변명하지 말자 : STOP MAKING EXCUSES FOR STARTING OVER
12. 다음 게임으로 아껴두자 : SAVE IT FOR THE NEXT GAME
13. 잘.라.내.라. : CUT. IT. OUT.
14. 그만 둔다면 다음에는 규모를 줄이자 : IF YOU DO QUIT, SCALE DOWN, NOT UP
15. 마지막 10 퍼센트 : THE LAST 10 PERCENT
그리고 드디어...공개! : AND FINALLY… RELEASE!
Comments
No comments.